基本信息：

姓名：齐琨

性别：女

职称：朝鲜语副译审

职务：系主任

所在单位：应用韩语系

学历/学位：本科/学士

专业及研究方向：翻译

社会兼职：青岛市社会智库，长春金伦翻译公司特约翻译

学习与工作经历：

 1988年9月——1993年6月 国家教委公派至朝鲜桂应相大学遗传育种系学习五年

 1993年7月——1999年9月 吉林市政府外办国际交流中心 朝鲜语翻译

 1999年10月——2003年9月 外交部借调至中国驻釜山总领事馆 签证认证副领事

 2003年10月——2009年12月 韩国茂发翻译旅行社 签证认证室长 口笔译翻译

 2010年8月——至今 长春人文学院

承担主要课程：韩语口译基础、韩中翻译、导游韩国语、韩语商务会话、韩语泛读与听力等

主要研究成果：

1. 论文：《大学本科韩国语口译教学的探究》、《普通高校（独立院校）韩国语口译教学的思考》、《浅析韩国语导游词翻译中的几个难点》、《大学本科韩语口译教材存在的主要问题及改进建议》、《朝鲜语（韩语）专业大学生就业能力培养的思考》

2. 著作：《吉林省韩国语导游教程》主编（2018，吉大出版社）

3. 科研项目： 吉林省教育厅“十三五”社会科学研究项目-《高校韩语专业翻译教材建设的研究》（项目编号：吉教科文合字【2016】第516号）第二参与人。

4. 2020年青岛鹏腾国际经济技术合作有限公司吉林省教育厅产学合作协同育人项目：《校企合作深化产教融合背景下的<韩语导游>教学内容和课程体系改革》，项目主持人。

5. 大学生创新创业训练项目：

（1）2013年省级大学生创新创业训练项目《吉林省韩汉、俄汉双语旅游读本编译》韩汉部分指导教师。

（2）2014年省级大学生创新创业训练项目《朝-韩常用词汇差异小词典(朝鲜语-韩国语-汉语)》指导教师。

（3）2015年国家级大学生创新创业训练项目《朝鲜半岛概况(韩国/朝鲜)(上、下)》（韩语-汉语、朝鲜语-汉语）指导教师。

（4）2018年省级大学生创新创业训练项目《大学生韩国语口译语料库》指导教师。

（5）2020年省级大学生创新创业训练项目《智汇校园》指导教师。