5月22日下午，国际学院全体教师在行政楼B308微格实验室，召开了国际学院特色高水平专业建设第三次研讨会。会上国际学院翻译系主任孙瑜副教授针对4月8日到12日对西安五所高校和机构的访问作了汇报。在此次访问过程中，孙瑜副主任一行访问了西安翻译学院、西安电子科技大学、西经学院、西安外国语大学、以及中译语通科技有限公司。

在特色专业基础建设方面，孙主任首先介绍了对西安翻译学院的访问心得，为全体教师介绍了学院的校园文化与学院发展的前瞻性，特别强调了西安翻译学院翻译研修学院“卓越实验班”的打造。通过择优选拔，实验班录取一定数量实力过硬、个人素质较高的学生，进行高密度学习，高强度训练，提高学生自身的专业水平，进而提升学院口碑。研修学院培养学生的方式，为我院专业特色的打造提供新思路。

在专业发展新方向方面，孙主任介绍了西安电子科技大学以及西安外国语大学具备时代特征的政策性导向。以西外外国语学院为例，学院依托国家实验室基地，如“丝绸之路语言服务协同创新中心”，主导发展方向围绕“服务于本地经济、西北地区、‘一带一路’政策”，进行教学和科研工作，从宏观大方向把握国家政策走向，制定学院发展目标，打造特色专业出口。

孙瑜主任指出，专业特色的建设要着眼于优秀学生的培养，学院应注重实践、建立灵活友好的制度，增强对学生的导向性指导，注重课程实效性，开发特色课程。全体教师就孙副教授对西北地区高校发展的介绍进行了交流学习，探讨了专业特色建设的各种可能性和发展机遇。

最后，国际学院院长赵俊峰教授进行研讨交流会总结，并鼓励更多教师走出去，多学习，重思考，开阔眼界和思路，不断推动国际学院高水平专业建设的进程。

（供稿单位 ：国际学院 供稿人：翟敏 审稿人：白士彦）