凝聚焦点，社会国家齐献策；熬过了疫情，众人拾柴火焰高，在师生的共同努力之下，终于促就了这久违的线下第一课！

新学期的开学，熙来攘往的校园，让人文的大家庭充满了生机。而与此同时，在窗明几净的教室里，翻译系的开学第一课，同样带着憧憬与期望，在欢声笑语中开始了。

22级一班在早上八点就开始了新学期的课程，林云雷老师利用综合英语课程的时间，给同学们提出了后疫情学习生活的五点建议。从生活和学习两个方面，展望新学期，也帮助了大一的“新生”们适应真正的大学生活。

22级二班的同学们，利用张颖老师的英语阅读课程，在下午的一二节课完成了自己的开学第一课。同学们在课堂上畅谈理想，以及对于未来大学生活的规划和期待，让青春的梦想在这小小的一节课堂上腾飞。

21级一班的同学们步入大二半年，在疫情之下终于再度走进课堂，翻译系的同传教室，也是一个放飞理想的地方，张颖老师的听说译课，在同学们说完对新学期的展望后，张颖老师对大家的发言作出了总结。

下午第一节王哲老师的英语读写译课，21级二班的同学们上台做了关于寒假假期生活计划和经历的汇报演讲。开学第一课不仅仅是同学们对于未来的规划的奠基，也是对上一年学习生活的总结

20级的交替传译课，是在清晨的早八点，交替传译的主题活动让徐文娜老师的课堂妙趣横生，开学第一课，大三的学生们已经开始展望毕业后的生活了，徐老师布置了新学期的任务，更重要的是让学生们自己思考，在新的一年的学习生活中该做些什么。

回首旧年事，展望新未来。开学第一课不仅是新学期的第一课，也是大一同学开启新人生的第一课，是大二大三同学们展望美好未来的第一课。相信通过这次开学第一课，同学们都会在其中领会到未来生活的技巧，也会在未来的学习生活中更上一层楼！

供稿人：孙瑜 供稿单位：英语翻译系