基本信息：

姓  名：金莲花

职  称：讲师

所在单位：应用韩语系

学历/学位：硕士研究生

电子邮箱：Junkyh33@yeah.net

研究方向：中韩语言文学比较

主讲课程：

韩国语精读，中韩翻译，TOPIK讲义，韩国语入门（公选课）

科研成果：

论文：

1.对中韩翻译课堂教学的几点建议，《语文学刊》，2011.10

2.中国学生“在+处所”句韩译中偏误比较研究，《韩国语教学与研究》，2012.2

3.汉语宾语后置语序对中国学生韩语宾格助词习得负迁移研究，《韩国语教学与研究》，2013.4

4.谈汉语对韩语习得的几项负迁移，《语文学刊》，2013.6

5.韩汉语被动句中Np的对比研究，《亚欧语言文化研究》第一辑，2017

6.汉语流水句的韩译特征比较与技巧，《文教资料》，2018

7.浅谈中韩翻译教材中的词汇翻译教学，《韩国语教学与研究》，2018.4

项目：

1.东北师范大学人文学院2011年度青年教师科研资助基金项目《汉韩中介语语法负迁移现象研究》，主持人

2.吉林省教育厅“十三五”社会科学研究项目：《高校韩语专业翻译教材建设的延吉》，主持人

教材：

《吉林省韩国语导游教程》副主编，2018.8

获奖情况：

1. 长春市“依格尔-华外杯”韩国语演讲比赛 优秀指导教师奖 2011.05  

2. 东北师范大学人文学院2010-2011学年 优秀教学奖2011.07  

3. 全国第二届高效教师（本科）微课教学比赛吉林省比赛 一等奖 2015.05

4. 东北师范大学人文学院2015年度优秀教学奖 一等奖 2015.12  

5. 2016东北三省大学生韩国语演讲大赛 优秀指导教师奖 2016.05  

6. 2016年东北三省韩国语话剧大赛 优秀指导教师奖2016.06  

7. 东北师范大学人文学院2014-2015、2015-2016学年优秀教师 2016.08  

8. 第十一届“锦湖韩亚杯”中国大学生韩国语演讲大赛东北赛区预赛 优秀指导教师奖 2016.11  

9. 第十五届在外韩国语教育者国际学术会议 感谢状2017.07  

10. 2017长春世宗学堂 韩国语写作大赛 优秀指导教师奖 2017.10  

11. 东北师范大学人文学院讲课比赛 二等奖 2018.11  

12. 2018年外研社多语种“教学之星”大赛 韩语组 全国亚军 2018.12  

13. 2018长春世宗学堂 韩国语写作大赛 优秀指导教师奖

14. 2019长春世宗学堂 韩国语写作大赛 优秀指导教师奖

其他经历：

2005年-2007年 东北师范大学  留学生教育学院  兼职教师

2010年 第二届东北亚艺术交流与文化产业发展论坛 韩语同传

2015年 仁川机场公司换乘宣传会 韩语口译

2018年 亚太科幻大会 韩语口译

2019年 亚太科幻大会 韩语口译